allemand » espagnol

Traductions de „Befund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Befund <-(e)s, -e> SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec Befund

ohne Befund
sin diagnóstico
ein positiver Befund MÉD
un resultado positivo
der ärztliche Befund liegt noch nicht vor
aún no se ha presentado el dictamen médico
der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war
el examen del médico forense constató que la muerte se había producido por envenenamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Zeichen ist daher nur im Kontext mit anderen klinischen Befunden zu verwerten.
de.wikipedia.org
Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Neuere Studien haben diese Befunde im Modellsystem zusätzlich untermauert.
de.wikipedia.org
In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.
de.wikipedia.org
Ob dieser Befund ebenfalls als Burgus angesehen werden kann, ist jedoch unsicher.
de.wikipedia.org
Nach den archäologischen Befunden ist die Beisetzung der beiden Kinder zur selben Zeit erfolgt.
de.wikipedia.org
Zur Anlage der Klostergärten sind nur wenige zeitgenössische Informationen erhalten, und es liegen kaum archäologische Befunde vor.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.
de.wikipedia.org
Der hofseitige westliche Seitenflügel entstand nach dem stilistischen Befund (Diamantbalkenköpfe) um 1700.
de.wikipedia.org
Obwohl es keine sichtbaren Überreste der Burg gibt, wurde sie aufgrund von archäologischen Befunden als monument historique eingestuft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Befund" dans d'autres langues

"Befund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires