Traductions de „diagnóstico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

diagnóstico¹ [djaɣˈnostiko] SUBST m

1. diagnóstico MÉD (resultado):

diagnóstico

Diagnose f

diagnóstico

Befund m

diagnóstico precoz

Früherkennung f

2. diagnóstico MÉD (acto, arte):

diagnóstico

Diagnostik f

diagnóstico de líquido amniótico

Fruchtwasserdiagnostik f

diagnóstico radiográfico

Röntgendiagnostik f

diagnóstico renal

Nierendiagnostik f

diagnóstico tiroideo

Schilddrüsendiagnostik f

3. diagnóstico fig (análisis):

diagnóstico

Analyse f

diagnóstico² (-a) [djaɣˈnostiko, -a] ADJ MÉD

diagnóstico (-a)

diagnostisch

diagnosticar <c → qu> [djaɣnostiˈkar] VERBE trans MÉD

diagnosticar

diagnostizieren

Expressions couramment utilisées avec diagnóstico

diagnóstico radiográfico

Röntgendiagnostik f

diagnóstico renal

Nierendiagnostik f

diagnóstico precoz

Früherkennung f

diagnóstico tiroideo

Schilddrüsendiagnostik f

diagnóstico de líquido amniótico

Fruchtwasserdiagnostik f

certificado de diagnóstico [o prueba]

Testnachweis m

hizo el diagnóstico correcto, pero desacertó al prescribir el medicamento

die Diagnose stimmte, aber er/sie beging einen Fehler bei der Verschreibung des Medikaments

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Toda política pública necesita partir de un buen diagnóstico.

elestadista.com.ar

Pensé que se trataba de un diagnóstico y de un grupo de ayuda mutua pero no me animé a preguntar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ni en el diagnóstico ni en las propuestas.

padrefabian.com.ar

La biopsia del nódulo puede ser necesaria si el diagnóstico es incierto.

www.arthritis.org

Sería importante saber si a partir de ese diagnóstico, cómo reacciona el gobierno, para qué lado va a ir.

vidabinaria.blogspot.com

Para confirmar el diagnóstico, a pesar de las técnicas de inmunohistoquímica, con frecuencia se precisa obtener muestras con toracoscopia o toracotomía.

www.archbronconeumol.org

En consecuencia, los resultados que se obtengan por su intermedio, son idóneos y conducentes al diagnóstico neuropsiquiátrico, pero requieren de una interpretación medicolegal.

www.aap.org.ar

Sin tener un diagnóstico de cáncer, sólo porque su madre tuvo y existe esa posibilidad de desarrollarlo no significa que lo iba a tener.

www.lmkshow.com

Estoy triste, eso es lo que me pasa, ése es el diagnóstico.

juanhundred.blogspot.com

No es ningún tratamiento médico, ni hace ningún diagnostico médico.

fabiangarella.wordpress.com