Traductions de „Verschreibung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verschreibung <-, -en> SUBST f

1. Verschreibung (Verordnung):

Verschreibung

prescripción f

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung

receta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verschreibung von Betäubungsmitteln wird in der Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Für paracetamolhaltige Infusionslösungen oder die Anwendung in der Tiermedizin benötigt man eine Verschreibung, ebenso für perorale Kombinationspräparate mit verschreibungspflichtigen Stoffen wie Codein, Metoclopramid und Tramadol.

de.wikipedia.org

Der Umgang damit ohne Erlaubnis oder Verschreibung ist grundsätzlich strafbar.

de.wikipedia.org

Dagegen sind Rezepturen Arzneimittel, die in einer Apotheke auf Grund einer einzelnen Verschreibung oder eines Anfertigungswunsches eines bestimmten Patienten hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Arztgespräch und der Verschreibung des tödlichen Medikaments soll mindestens eine zehntägige Frist liegen.

de.wikipedia.org

Ambulante Patienten erhielten üblicherweise nach ihrer Untersuchung eine Verschreibung, mit der er in der Apotheke Medikamente erhalten konnte.

de.wikipedia.org

Das elektronische Rezept (auch E-Rezept) stellt das digitale Pendant zur (klassischen) papierbasierten Verschreibung von Arznei- und Heilmitteln dar.

de.wikipedia.org

Eine digitale Verschreibung bietet hier diverse Möglichkeiten zur Betrugsprävention, wie etwa Datenverschlüsselung und digitale Zertifikate.

de.wikipedia.org

Zwischen dem ersten mündlichen Antrag und der Verschreibung des Medikaments muss eine Wartezeit von 15 Tagen verstreichen.

de.wikipedia.org

Der Verschreibungspflicht unterliegende Mittel dürfen nur gegen Vorlage einer ärztlichen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Verschreibung abgegeben werden.

de.wikipedia.org