Traductions de „verschrieben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschrieben VERBE

verschrieben ppas von verschreiben

Voir aussi : verschreiben

I . verschreiben* irrég VERBE trans

1. verschreiben:

verschreiben (verordnen)

prescribir

verschreiben (Medikament)

recetar

2. verschreiben (Papier, Stift):

verschreiben

gastar

II . verschreiben* irrég VERBE pron

verschreiben sich verschreiben:

sich verschreiben

equivocarse al escribir

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

sich einer Tätigkeit verschreiben

consagrarse a una actividad

verschrieben ADJ

Entrée d'utilisateur

verschrieben

prescrito, recetado

I . verschreiben* irrég VERBE trans

1. verschreiben:

verschreiben (verordnen)

prescribir

verschreiben (Medikament)

recetar

2. verschreiben (Papier, Stift):

verschreiben

gastar

II . verschreiben* irrég VERBE pron

verschreiben sich verschreiben:

sich verschreiben

equivocarse al escribir

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

sich einer Tätigkeit verschreiben

consagrarse a una actividad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org

Bei den Hamburgern galt das Haus im 17. Jahrhundert als Spukhaus, weil sich ein dort wohnender Bürger den Höllenmächten verschrieben haben soll, die ihm willfährige Dienstgeister geschickt haben.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Grundstück nach dem anderen wurde an Hofbedienstete und freie Handwerker verschrieben.

de.wikipedia.org

Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sie weder auf Rezept zur Abgabe an Patienten verschrieben noch im Binnenhandel zwischen den Teilnehmern des Betäubungsmittelverkehrs gehandelt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Es gilt als nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel und kann deshalb nicht verschrieben werden.

de.wikipedia.org