Traductions de „verschrauben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschrauben* VERBE trans

verschrauben

atornillar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das Blei z. B. zusammen mit den Flaschen fest verschraubt auf dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die sechs einzelnen Zylinderköpfe und Zylinder waren über Stehbolzen mit dem vertikal geteilten Motorgehäuse verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Achskomponenten waren zusammen mit dem Zahnstangen-Lenkgetriebe und der Motor-Getriebe-Einheit auf einem Hilfsrahmen montiert, der an acht Punkten mit der Karosserie verschraubt war.

de.wikipedia.org

Auch die Lagerböcke müssen mit geeigneten Ankerschrauben verschraubt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch in der Luft- und Raumfahrtindustrie wird drehmomentgenau verschraubt.

de.wikipedia.org

Solche Verbindungen sind lösbar, werden aber aus Sicherheitsgründen oft nicht ein zweites Mal verschraubt.

de.wikipedia.org

Das Außengewinde der Blechschraube formt sich sein Muttergewinde beim Einschrauben ohne ein Zerspanen der verschraubten Bauteile.

de.wikipedia.org

Jedes Karosserieteil, einschließlich der Türschweller und dem Dach, war mit der übrigen Karosserie verschraubt und konnte einzeln demontiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kurbellenkerachse vorn ist an den Stoßdämpferaufnahmen mit den nach oben gekröpften Längsträgern verschraubt.

de.wikipedia.org

Diesem Fahrgestell war die Karosserie quasi übergestülpt und mit sechzehn Gummi-Metall-Elementen verschraubt.

de.wikipedia.org