Traductions de „verschreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verschreiben* irrég VERBE trans

1. verschreiben:

verschreiben (verordnen)

prescribir

verschreiben (Medikament)

recetar

2. verschreiben (Papier, Stift):

verschreiben

gastar

II . verschreiben* irrég VERBE pron

verschreiben sich verschreiben:

sich verschreiben

equivocarse al escribir

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

sich einer Tätigkeit verschreiben

consagrarse a una actividad

Expressions couramment utilisées avec verschreiben

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

etw zum Abführen verschreiben

recetar algo como laxante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

So ist sie Vorsitzende zahlreicher Frauenorganisationen und hat sich vor allem der Förderung von Frauen und dem Kinderschutz verschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Breitensport hat sich der örtliche Turn- und Sportverein verschrieben.

de.wikipedia.org

Jahrelang verschrieb er sich dem Material von Erde, Sand, Gesteinen bis hin zu edlen Metallen und Textilien.

de.wikipedia.org

Besonders verschrieben hat sich die Gesellschaft der Förderung junger Autoren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den fachliterarischen Werken hat er sich der Belletristik verschrieben.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org

Ein Grundstück nach dem anderen wurde an Hofbedienstete und freie Handwerker verschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.

de.wikipedia.org