Traductions de „verschreiben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verschreiben <verschreibt, verschrieb, verschrieben> VERB trans (Rezept)

verschreiben

γράφω

der Arzt verschrieb mir Augentropfen

ο γιατρός μού έγραψε σταγόνες για τα μάτια

II . verschreiben <verschreibt, verschrieb, verschrieben> VERB pron sich verschreiben

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich verschreiben

γράφω λάθος

2. verschreiben (sich widmen):

sich verschreiben

αφιερώνομαι

verschreiben VERB

Entrée d'utilisateur

ein Medikament verschreiben

συνταγογραφώ ένα φάρμακο sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahrelang verschrieb er sich dem Material von Erde, Sand, Gesteinen bis hin zu edlen Metallen und Textilien.

de.wikipedia.org

Dem Breitensport hat sich der örtliche Turn- und Sportverein verschrieben.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org

Ebenfalls der Qualitätsförderung verschrieben haben sich Arbeitsgruppen des Verbandes, die u. a. mit Guidelines zur Blutzuckerselbstmessung Präventionsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Die Erikaquelle wird bei allgemeiner Körperschwäche, in der Rekonvaleszenz, sowie bei leichten Verdauungsstörungen verschrieben.

de.wikipedia.org

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Das gab den Ausschlag, sich vollends der Archäologie zu verschreiben, ohne im weiteren Leben sein kunsthistorisches Interesse zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.

de.wikipedia.org