Traductions de „Befund“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Befund <-(e)s, -e> SUBST m

1. Befund MÉD:

Befund

izvid m

Befund

diagnoza f

ohne Befund

brez bolezenskih znakov

2. Befund (eines Experten):

Befund

ekspertiza f

4. Befund TEC:

Befund

ugotovitev f

Befund

rezultat m

Expressions couramment utilisées avec Befund

ohne Befund

brez bolezenskih znakov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hofseitige westliche Seitenflügel entstand nach dem stilistischen Befund (Diamantbalkenköpfe) um 1700.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Obwohl es keine sichtbaren Überreste der Burg gibt, wurde sie aufgrund von archäologischen Befunden als monument historique eingestuft.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

So wurden unter anderem der Deckenstuck und die Holztüren mit Messingbeschlägen nach alten Befunden restauriert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnten mit dieser Theorie aber einige wissenschaftliche Befunde erklärt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie gut zur Beschreibung des nativradiologischen Befundes geeignet, da allein aufgrund der Röntgenmorphologie Aussagen zur Aggressivität des Tumors möglich sind.

de.wikipedia.org

Da dies nur urkundlich, nicht aber durch einen archäologischen Befund belegt ist, bleibt dessen genaue Position offen.

de.wikipedia.org

Zur Anlage der Klostergärten sind nur wenige zeitgenössische Informationen erhalten, und es liegen kaum archäologische Befunde vor.

de.wikipedia.org

Nach den archäologischen Befunden ist die Beisetzung der beiden Kinder zur selben Zeit erfolgt.

de.wikipedia.org