Traductions de „geschwunden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geschwunden [gəˈʃvʊndən] VERBE

geschwunden ppas von schwinden

Voir aussi : schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

disminuir

schwinden

menguar

die Vorräte sind im Schwinden begriffen

los recursos están en vías de consumirse [o acabarse]

2. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

disminuir

schwinden

menguar

die Vorräte sind im Schwinden begriffen

los recursos están en vías de consumirse [o acabarse]

2. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wirtschaftliche Bedeutung für das Unternehmen sei stetig geschwunden.

de.wikipedia.org

Zuletzt war auch sein Rückhalt innerhalb der republikanischen Parlamentarier erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Scheitern waren für den Kaiser die Chancen auf einen baldigen siegreichen Abschluss des Krieges endgültig geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Seltenheit und damit auch die Kostbarkeit waren dadurch geschwunden.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an der Ökonomie war jedoch bereits weitgehend geschwunden.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Operation war wichtig, nachdem das Zutrauen in die Panzerwaffe immer stärker geschwunden war.

de.wikipedia.org

Die in den letzten Jahrzehnten stark geschwundene Gletscherzunge liegt ungefähr auf der Höhe von.

de.wikipedia.org

Die Vormünder konnten von anderen Familienlinien und -zweigen Güter zur Versorgung der Geschwister erwerben, da der Güterbesitz der Hauptlinie durch Erbteilung bereits sehr geschwunden war.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war ihr Einfluss innerhalb ihrer Partei bereits erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Allerdings verebbten aus Geldmangel und wegen geschwundener Erfolgserwartungen die Aktivitäten bis zum Ende der 1920er Jahre.

de.wikipedia.org