Traductions de „geschwunden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geschwunden [gəˈʃvʊndən] VERBE

geschwunden ptcp perf von schwinden:

Voir aussi : schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein fig

biti v usihanju

2. schwinden TEC:

schwinden

krčiti se [perf skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein fig

biti v usihanju

2. schwinden TEC:

schwinden

krčiti se [perf skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zeitpunkt war ihr Einfluss innerhalb ihrer Partei bereits erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Seither ist das Moor wieder um mehr als einen Meter geschwunden.

de.wikipedia.org

Allerdings verebbten aus Geldmangel und wegen geschwundener Erfolgserwartungen die Aktivitäten bis zum Ende der 1920er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Seltenheit und damit auch die Kostbarkeit waren dadurch geschwunden.

de.wikipedia.org

Außer als Bezeichnung für bestimmte Teile der liturgischen Kleidung oder von Amtstrachten ist die Bezeichnung Kappe für einen Umhang heute geschwunden.

de.wikipedia.org

Das Interesse an seinen Arbeiten ist entsprechend der gesellschaftlichen Entwicklung in der Welt ab 1989 stark geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf eine Annäherung an die demokratische Opposition war geschwunden.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Bewohner beklagen Perspektivlosigkeit und einen geschwundenen sozialen Zusammenhalt im Ort.

de.wikipedia.org

Die in den letzten Jahrzehnten stark geschwundene Gletscherzunge liegt ungefähr auf der Höhe von.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Operation war wichtig, nachdem das Zutrauen in die Panzerwaffe immer stärker geschwunden war.

de.wikipedia.org