Traductions de „bendita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bendito (-a) [ben̩ˈdito, -a] ADJ

1. bendito RÉLIG:

bendito (-a)

gesegnet

bendito (-a) (agua, tierra)

geweiht

bendito (-a) (santo)

heilig

¡bendito sea! fam

verflixt noch mal!

¡bendito sea Dios! fam

Gott sei Dank!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a)

(glück)selig

bendito (-a)

glücklich

3. bendito (simple):

bendito (-a)

einfältig

II . bendito (-a) [ben̩ˈdito, -a] SUBST m (f)

bendito (-a)

(gutmütiger) Trottel m

Expressions couramment utilisées avec bendita

pila de agua bendita

Weihwasserbecken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unamos nuestras súplicas para que al fin reine la paz en esta tierra bendita.

legioncatolica.blogspot.com

Porque ya no hay agua bendita que les lave la indecencia que están sembrando.

www.comiendotierra.es

Solo salgo cuando tengo que ir a apalear nieve después que pasa la bendita niveladora.

www.hermanoslejanos.com

Geniales, como siempre, el salpicón de marisco, la pringá (bendita pringá), el aliño de huevas y el solomillo al whisky.

blogs.glamour.es

Probé con un motorola y no pude, después con una palm y me pedia esa bendita clave que no se cual es.

www.fabio.com.ar

La repartija de tierras para muchos fue bendita, para otros hereditarios mejor dejésmolo allí.

site.informadorpublico.com

No recité un poema aprendido siglos atrás, no bailé una danza ancestral invocadora de la lluvia - agua bendita para borrar el olvido.

fanalcubano.blogspot.com

Dentro del maletín se podían encontrar cosas como agua bendita, una estaca de madera de ébano o flechas de plata.

contenido.com.mx

Sin embargo, los frailes que le acompañaron al patíbulo le impidieron hablar arrojándole grandes cantidades de agua bendita.

guardianes-delanoche.blogspot.com

Una vez tengamos toda el agua bendita de las siete iglesias, cogeremos un poco de lacre rojo, para lacrar para siempre la botella.

www.metirta.com