Traductions de „weihnachten“ dans le dictionnaire allemand » italien

weihnachten VERBE intr

es weihnachtet unpers +haben

il Natale è vicino

Weihnachten <Weihnachten, Weihnachten> SUBST nt

1. Weihnachten:

Weihnachten

Natale m

Weihnachten feiern

festeggiare il Natale

ich wünsche dir schöne Weihnachten

ti auguro buon Natale

über, zu, an Weihnachten

a Natale

nächstes, voriges Weihnachten

il prossimo, lo scorso Natale

jemandem etwas zu Weihnachten schenken (Weihnachtsfest)

regalare qc a qn per Natale

2. Weihnachten → Weihnachtsgeschenk

Idiomes/Tournures:

frohe, fröhliche Weihnachten!

buon Natale!

grüne, weiße Weihnachten sind zu erwarten

dobbiamo aspettarci un Natale senza neve, con la neve

Voir aussi : Weihnachtsgeschenk

Weihnachtsgeschenk SUBST nt

Weihnachtsgeschenk

regalo m di Natale

Weihnacht <-> SUBST f , Weihnachten SUBST nt <-, ->

Weihnacht

Natale m

an Weihnachten

a Natale

fröhliche Weihnacht!

buon Natale!

Expressions couramment utilisées avec weihnachten

über Weihnachten

a ( od per) Natale

zu Weihnachten

a Natale

weiße Weihnachten

Natale con la neve

an Weihnachten

a Natale

Weihnachten feiern

festeggiare il Natale

vor Weihnachten

prima di Natale

jemandem etwas zu Weihnachten schenken (Weihnachtsfest)

regalare qc a qn per Natale

Weihnachten ist kein Hotelbetrieb (In-Betrieb-Sein eines Hotels)

a Natale l’albergo è chiuso

über, zu, an Weihnachten

a Natale

etwas zu Weihnachten schenken

regalare qc per Natale

nächstes, voriges Weihnachten

il prossimo, lo scorso Natale

frohe, fröhliche Weihnachten!

buon Natale!

ich wünsche dir schöne Weihnachten

ti auguro buon Natale

grüne, weiße Weihnachten sind zu erwarten

dobbiamo aspettarci un Natale senza neve, con la neve

bis Weihnachten ist es noch lange hin

fino a Natale ce ne vuole ancora

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa alle zwei Jahre wird vor Weihnachten eine Mettenschicht gefeiert.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten wird traditionell Rosenkohl als Gemüsebeilage gereicht.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren erhielt sie zu Weihnachten eine Trommel; von da an begann ihre Leidenschaft für die Musik.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org

Dort erwartet beide eine Überraschung, die knapp Zwanzigjährige ist in Begleitung eines Mannes, den sie Weihnachten heiraten will, wie sie ihrem Vater verkündet.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten 1284 wurde er zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Als Weihnachtsgeschäft bezeichnet man im Einzelhandel die Warenverkäufe in den Wochen vor Weihnachten.

de.wikipedia.org

Um Weihnachten 1876 herrschte Winterwetter mit starken Schneefällen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Ein blühender Zweig des Baumes wird nachweislich seit 1929 zu Weihnachten an das britische Königshaus geschickt.

de.wikipedia.org