Traductions de „Gefühlsregung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gefühlsregung <-, -en> SUBST f

Gefühlsregung

emoción f

Gefühlsregung

sentimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschliche Gefühlsregungen waren eine wichtige Möglichkeit, ethisch zu denken und zu handeln.

de.wikipedia.org

Fast bis zum Schluss zeigt sie kaum Gefühlsregungen und bleibt kühl und abweisend.

de.wikipedia.org

Außerdem gelte es, die eigenen Gefühlsregungen möglichst sorgfältig zu beobachten, denn diese seien oft eine Antwort auf die Verhaltensweisen des Kranken.

de.wikipedia.org

Die großen Augen unter den dicken Augenbrauen wie auch die schmalen, vollen Lippen zeigen kaum eine Gefühlsregung, vermitteln den Eindruck von Distanziertheit.

de.wikipedia.org

Eine andere, verhaltensorientierte Interpretation ist, Gefühlsregungen durch Änderungen der Gesichtsfarbe wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Gefühlsregungen, wie Angst, Freude, Begehren usw., können aber nicht wahr oder falsch sein, daher könne der Verstand auch auf sie nicht Einfluss nehmen.

de.wikipedia.org

Letztere war lediglich zweier Gefühlsregungen fähig – lachen oder weinen.

de.wikipedia.org

Hier werden das Erleben von Gefühlsregungen und Vorstellungsabläufen, auch wenn der Patient schweigt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Sie lügt selten und man sieht ihr keine Gefühlsregung an.

de.wikipedia.org