Traductions de „Gegnern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈge:gnɐ] SUBST m(f)

Gegner(in)

enemigo(-a) m (f)

Gegner(in)

adversario(-a) m (f)

Gegner(in)

oponente mf

Gegner SUBST

Entrée d'utilisateur

Gegner(in) m(f) SPORT

contrincante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Staatskommissar oblag die Nachrichtengewinnung von Gegnern der Reichsverfassung.

de.wikipedia.org

Manche betroffenen Abgeordneten stellten den Zorn der Besucher als inszenierte Einschüchterungsversuche von angereisten und bezahlten Gegnern dar.

de.wikipedia.org

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Über Aufzüge und Rolltreppen versucht er, bis zu seinem Fluchtfahrzeug im untersten Stockwerk zu gelangen, ohne sich vorher von ständig attackierenden Gegnern eliminieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Da eine UN-Resolution nicht vorlag, wurde von Gegnern der Intervention eine Völkerrechtswidrigkeit des Einsatzes postuliert.

de.wikipedia.org

Streng asketisch orientiert waren die Gruppen und Individuen, die von ihren kirchlichen Gegnern als Enkratiten („Sich beherrschende“ oder „Enthaltsame“) bezeichnet wurden oder sich auch selbst so nannten.

de.wikipedia.org

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Kampf um das Museum der Toleranz wurde von Befürwortern und Gegnern mit Erbitterung geführt.

de.wikipedia.org

Diese Vermischung von linguistischer und historischer Grenzziehung wird von Gegnern als expansionistisch interpretiert.

de.wikipedia.org

Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.

de.wikipedia.org