Traductions de „Gemeinderecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinderecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Gemeinderecht

derecho m municipal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungeachtet klarer gesetzlicher Vorgaben, wonach das politische Gemeinderecht ohne Einfluss auf das Gemeinschaftseigentum der Gemeindebürger sein sollte, wurde allerorts die Idee des Eigentums der neuen politischen Ortsgemeinde begünstigt.

de.wikipedia.org

1868 wurde eine Pfarrei gegründet, 1883 erlangte man das Gemeinderecht.

de.wikipedia.org

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Siedlung kein Gemeinderecht besessen und war eine rechtliche Grauzone gewesen.

de.wikipedia.org

Das Ortsrecht (auch: Gemeinderecht, Kommunalrecht, Stadtrecht) ist das Recht einer Kommunalverwaltung, bestimmte gemeindespezifische Satzungen und Verordnungen zu erlassen.

de.wikipedia.org

Diese auf Eigentums- und Gemeinderecht und -grenzen basierende Definition unterscheidet sich damit von der ursprünglichen historischen, in der im Allgemeinen weder Eigentumsrechte noch Grundstücks-, Gemeinde- oder auch Ländergrenzen relevant sind.

de.wikipedia.org

Das Gemeinderecht umfasste das Recht zur Teilnahme am Stimmrecht in der Gemeindeversammlung und an den Gemeindewahlen sowie das Recht zur Bekleidung unbesoldeter Ämter in der Verwaltung und Vertretung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Nach Gemeinderecht verfügt sie durch einen Stadtrat und einen Bürgermeister über Legislative und Exekutive, jedoch nicht über eine Judikative.

de.wikipedia.org

Gemeindebürger (Gemeindeglieder) waren alle Gemeindeangehörigen mit Gemeinderecht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1966 folgte die Erhebung des Dorfes zum Markt nach bayerischem Gemeinderecht.

de.wikipedia.org