Traductions de „Gemeindevorsteher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeindevorsteher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ADMIN

Gemeindevorsteher(in)

alcalde(-esa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1920 bis 1933 wirkte er als Gemeindevorsteher und engagierte sich von 1921 bis 1933 in landwirtschaftlichen Genossenschaften und Organisationen.

de.wikipedia.org

So wurden in der Synagoge auch die Gemeindevorsteher gewählt, Verordnungen des Rabbinats angeschlagen, mutwillige Bankrotteure für unwürdig erklärt und körperliche Züchtigungen vor versammelter Gemeinde vollzogen.

de.wikipedia.org

Gemeindevorsteher waren Vertreter des Bürgertums, das von den zahlreichen Handwerkern, Gaststättenbesitzern, Kaufleuten und Fremdenpensionsbesitzern repräsentiert wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem stand er der Gemeinde in den Jahren 1853 bis 1859, 1862 bis 1866 und 1873 bis 1875 als Gemeindevorsteher (Bürgermeister) vor.

de.wikipedia.org

Bis 1945 wurden die Vorsteher einer kleinen Gemeinde üblicherweise als Ortsvorsteher oder Gemeindevorsteher bezeichnet, ab 1945 dann offiziell als Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorsteher lässt die dummen Jungen noch einmal laufen – auch, weil sich Männer für die Arbeitsverweigerer eingesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Es haben sich nicht alle Gemeindevorsteher (gerade in ländlichen Gebieten) den Vorschriften gebeugt.

de.wikipedia.org

Neben dem Amtstierarzt als Leiter gehört zur Seuchenkommission im Regelfall der Gemeindevorsteher oder eine von ihm benannte Person, die mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut ist.

de.wikipedia.org

Von 1802 bis 1818 lag diese beim Gemeindeobmann, bis 1871 beim Gemeindevorsteher und anschließend schließlich beim Bürgermeister.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Stadtverwaltung steht der Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org