Traductions de „Gemeindevorsteher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·mein·de·vor·ste·her(in) SUBST m(f) (Bürgermeister)

Gemeindevorsteher(in)

mayor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Vorstand der Samtgemeinde bildeten die Gemeindevorsteher der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Von 1930 bis 1942 war er Mitglied des Gemeinderates seiner Heimatgemeinde und fungierte von 1942 bis 1957 als deren Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org

Deshalb musste sich der Gemeindevorsteher stets in seiner Nähe aufhalten, um ihm wieder aufhelfen zu können.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Gemeindeverwaltung steht der Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org

Er übte diese Funktion aus, bis er 1877 zum Gemeindevorsteher gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Dort war er auch stellvertretender Gemeindevorsteher und 1889 Amtsvorsteher.

de.wikipedia.org

Außerdem stand er der Gemeinde in den Jahren 1853 bis 1859, 1862 bis 1866 und 1873 bis 1875 als Gemeindevorsteher (Bürgermeister) vor.

de.wikipedia.org

Aus diesen Ämtern schied er jedoch im Zuge seiner Wahl zum Gemeindevorsteher aus.

de.wikipedia.org

Zu dem Zweck wurde ein Spionagenetz aufgebaut, ein Register erstellt und die regierungstreuen Gemeindevorsteher bekamen Zertifikate.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1930 war er stellvertretender Gemeindevorsteher und von 1930 bis 1936 schliesslich Gemeindevorsteher von Triesen.

de.wikipedia.org