Traductions de „Gemeindevorstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·mein·de·vor·stand SUBST m

1. Gemeindevorstand (Verwaltungsgremium):

Gemeindevorstand

aldermen plur GB hist (elected members of a local government)

2. Gemeindevorstand (Bürgermeister):

Gemeindevorstand

mayor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil die Kompetenzen des Gemeindevorstandes von denen des Predigerministeriums nicht vollkommen klar abgegrenzt waren, kam es im Laufe der Zeit immer wieder zu Reibereien.

de.wikipedia.org

Sie nehmen zu denjenigen Fragen Stellung, die ihnen von der Gemeindevertretung oder vom Gemeindevorstand vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

In Stadtgemeinden führt der Gemeindevorstand die Bezeichnung Stadtrat.

de.wikipedia.org

Dem Gemeindevorstand gehörten künftig die 12 Pfarrer und 36 Mitglieder aus dem weltlichen Stand an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Gemeindevertretung (Stadtverordnetenversammlung) bleiben die Mitglieder des Gemeindevorstandes bis zur Wahl des neuen Gemeindevorstandes im Amt.

de.wikipedia.org

Er wurde erst gefasst, als eines von zwei Geschwistern sich aus seinen Fängen befreien konnte und ihn beim Gemeindevorstand anzeigte.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Gemeindeordnung 1839 wählte die Gemeinde den Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org

Ab 2000 war sie zudem als Gemeindekassierin im Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand besteht aus dem Bürgermeister, zwei Vizebürgermeistern und in Gemeinden mit mehr als 1000 Einwohnern auch aus weiteren Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Dem Gemeindevorstand steht der Bürgermeister als Vorsitzender vor, ist aber selbst kein Mitglied des Gemeindevorstandes.

de.wikipedia.org