Traductions de „Gemeindeversammlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·mein·de·ver·samm·lung SUBST f CH

Gemeindeversammlung

community meeting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erhalten blieben zunächst die Bauernschaften mit ihren Geschworenen, deren Aufgaben 1879 durch Gemeindeversammlungen, Gemeindeausschüsse und Gemeindevertreter wahrgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Die wichtigen Entscheide fällte bis 1892 die Gemeindeversammlung.

de.wikipedia.org

Auch Schötz als fusionierte Gemeinde hat an der Gemeindeversammlung festgehalten.

de.wikipedia.org

Das erste Wahlgremium bestand aus den Delegierten der Kreisversammlungen, dem zweiten Gremium gehörten die Mitglieder der Gemeindeversammlungen der Städte über 7.000 Einwohner an.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Schliesslich entschied sich die Gemeindeversammlung 1848 für den Bau einer modernen Brücke.

de.wikipedia.org

In der Amtsbuchabteilung sind zudem Protokolle der Gemeindeversammlungen, Rechnungen, Personenstandsunterlagen und Personensteuerlisten der eingemeindeten Dörfer überliefert.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeversammlung beschloss den Kauf der gesamten Anlage für 2,7 Millionen Franken, was auch in einer Abstimmung genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde weniger als 70 Einwohner hat, hat sie eine Gemeindeversammlung anstelle einer Gemeindevertretung; dieser gehören alle Bürger der Gemeinde an.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org