Traductions de „Genehmigungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Genehmigungsverfahren <-s, -> SUBST nt

Genehmigungsverfahren

procedimiento m de autorización [o aprobación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2010 wurde die Investitionsentscheidung ausgesetzt, während das Genehmigungsverfahren jedoch weiter betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Auch immissionsschutzrechtliche Genehmigungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz gehören zu ihrem Tätigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Die Zuschauerlenkung stellt insoweit einen wesentlichen Faktor einer Veranstaltung dar, der im Zuge der jeweiligen Genehmigungsverfahren geprüft wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der deshalb notwendigen Genehmigungsverfahren konnten diese Länder Einfluss auf den Bau der Pipeline nehmen.

de.wikipedia.org

Der Zeitverzug im Genehmigungsverfahren war insbesondere auf lokalen Protest gegen den Bau des Kraftwerks zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Für die Wehrmachtsstellen war das Verfahren problematisch, da sie kaum über die nötigen Beziehungen zum Buchhandel verfügten, um Papierschecks rasch in das Genehmigungsverfahren zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsverfahren der Ethikkommissionen und der Zulassungsbehörden wurden entkoppelt.

de.wikipedia.org

Um das neu eingeleitete Genehmigungsverfahren nicht zu gefährden, wurden die Bau- und Montagearbeiten nicht wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie setzen Entwurfsskizzen um und erstellen normgerechte Bau- und Ausführungszeichnungen mit Grundrissen, Schnitten, Ansichten und Details für Genehmigungsverfahren und für die Bauausführung.

de.wikipedia.org

Der Instanzenweg des Genehmigungsverfahrens war für jeden Kontingentsträger eigens ausgeschrieben.

de.wikipedia.org