Traductions de „Gepäckwagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gepäckwagen <-s, -> SUBST m

1. Gepäckwagen (im Bahnhof):

Gepäckwagen

carrito m portaequipajes

2. Gepäckwagen (des Zuges):

Gepäckwagen

furgón m de equipajes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotive und fünf Wagen – zwei davon Gepäckwagen – stürzten in den Fluss, der eine heftige Strömung aufwies.

de.wikipedia.org

Anstelle gesonderter Gepäckwagen wurden zunächst die zweiachsigen gedeckten Güterwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann, der den Gepäckwagen angeblich gesehen hat, macht Äußerungen, die das Schlimmste befürchten lassen.

de.wikipedia.org

Dort setzt er sie in einen Gepäckwagen, den er in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Eine Notbremsung kann im Gepäckwagen über eine spezielle Vorrichtung („Notbremsschlitten“) oder Durchschneiden des Bremsseiles an jeder möglichen Stelle ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Vor allem im Wintersportverkehr verkehrten planmäßig Reisezüge, die aus 13 Personenwagen und einem Gepäckwagen bestanden.

de.wikipedia.org

Hierzu kamen fünf auffällig kurze Post- und Gepäckwagen, ebenfalls von Herbrand.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 1911 neun Personenwagen, zwei Post-/Gepäckwagen und zehn Güterwagen vorhanden.

de.wikipedia.org

Anfangs sammelt er Gepäckwagen, um sich von dem Kleingeld Essen zu kaufen.

de.wikipedia.org

Bis dahin gab es nur bahneigene Gepäckwagen mit Postabteil.

de.wikipedia.org