Traductions de „Gesetzesvorbehalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesetzesvorbehalt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Gesetzesvorbehalt

reserva f de ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Berufsfreiheit steht dabei unter einfachem Gesetzesvorbehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Schlussvorschriften enthalten – als Gesetzesvorbehalt – die Einschränkung der Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit und Freiheit der Person (Abs.

de.wikipedia.org

Einfache und qualifizierte Gesetzesvorbehalte können das Grundrecht unmittelbar einschränken („self-executing“) oder die Verwaltung erst zu Eingriffen ermächtigen (Eingriffsermächtigung).

de.wikipedia.org

Verordnungen der Regierung spielten nach der Entwicklung der Lehre vom Gesetzesvorbehalt nur noch nach parlamentarischer Ermächtigung eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Aufsplittung von qualifizierten und einfachen Gesetzesvorbehalt findet sich in mancher Literatur auch zusammengefasst als Vorbehaltsschranke.

de.wikipedia.org

Der Vorbehalt des Gesetzes ist nicht deckungsgleich mit dem Gesetzesvorbehalt.

de.wikipedia.org

Alle Grundrechte waren mit einem einfachen Gesetzesvorbehalt versehen.

de.wikipedia.org

Es gab zwar einen Gesetzesvorbehalt, der die Macht des Monarchen einschränkte.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsentziehung bedarf einer gesetzlichen Regelung (Gesetzesvorbehalt, Art. 5 Abs.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll verhindert werden, dass unter Verstoß gegen den Gesetzesvorbehalt errichtete Ausnahmegerichte Einfluss auf das Ergebnis eines konkreten Verfahrens nehmen (§ 101 Abs.

de.wikipedia.org