Traductions de „Gesundheitszustandes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesundheitszustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Gesundheitszustand

estado m de salud [o físico]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausdauertraining trägt wesentlich zur Entwicklung und Aufrechterhaltung eines guten Gesundheitszustandes bei.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustandes konnte er das Landratsamt seit 1872 nicht mehr verwalten und bat 1873 um seine Dienstentlassung, die ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Schwer vermittelbar können Tiere beispielsweise wegen ihres fortgeschrittenen Alters, eines angegriffenen Gesundheitszustandes oder nicht Menschen und anderen Lebewesen zugewandten Verhaltens sein.

de.wikipedia.org

Zunehmend stellte sich heraus, dass zur Verbesserung des Gesundheitszustandes der Arbeitnehmer auch bei den Überwachungsbehörden medizinischer Sachverstand erforderlich war.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes mündete in eine Agonie mit Totenvisionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes kehrte er als Invalide zurück.

de.wikipedia.org

Er ging bis 1850 dieser Tätigkeit nach, als er diese wegen seines Gesundheitszustandes aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Anders als geplant, übernachtete Dibnah wegen seines Gesundheitszustandes in Hotels und ließ die Dampfzugmaschine für längere Strecken auf einem Tieflader transportieren.

de.wikipedia.org

In Kombination mit Fitnessübungen soll eine Verbesserung des persönlichen Gesundheitszustandes erzielt werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist sie insbesondere als Begleiterkrankung von Viruskrankheiten, die zu einer weiteren Verschlechterung des Gesundheitszustandes führt, und als potenzielle Gefahr bei Bluttransfusionen bei Katzen von Bedeutung.

de.wikipedia.org