Traductions de „Gewinnerzielung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewinnerzielung <-, -en> SUBST f ÉCON

Gewinnerzielung

obtención f de beneficios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versandkosten gehen stets zu Lasten des Versenders, so dass eine Gewinnerzielung durch überhöhte Versandkostenabrechnungen ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung zur Gewinnerzielung ist aus Kalkulationssicht die Handelsspanne.

de.wikipedia.org

Dabei dienen wirtschaftliche (kommerziell) orientierte Arbeitsweisen und Strukturen (ohne öffentliche finanzielle Förderung) nicht primär der Gewinnerzielung, sondern der Gewährleistung von möglichst nicht kommerziellen Angeboten.

de.wikipedia.org

Für das gewerbsmäßige Betreiben des Bankgeschäfts genügt, dass es auf Gewinnerzielung ausgerichtet und auf gewisse Dauer angelegt ist.

de.wikipedia.org

Bei der Planung, Einrichtung und Betrieb von Bestattungswäldern stellen sich auch Fragen hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit, der Gewinnerzielung und der Auswirkungen auf bestehende Friedhöfe.

de.wikipedia.org

Zwecks Gewinnerzielung muss die Differenz zwischen beiden Kursen größer sein als die intertemporalen Transferkosten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Schüler erfahren zu lassen, die Gewinnerzielung in ausgewogenen umweltverträglichen Leistungsprozessen ablaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ausschließliches Ziel der Arbitrage ist die Gewinnerzielung, ein Interesse an den Arbitrageobjekten besitzt der Arbitrageur nicht.

de.wikipedia.org

Das gilt auch dann, wenn die Gewinnerzielung der Entlastung des Gemeindefinanzhaushalts und der Finanzierung anderer Gemeindeaufgaben dient.

de.wikipedia.org