Traductions de „Gießer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gießer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gießer(in)

fundidor(a) m (f)

in dieser Gießerei sind 14 Gießer beschäftigt

en esta fundición trabajan 14 fundidores

Expressions couramment utilisées avec Gießer

in dieser Gießerei sind 14 Gießer beschäftigt

en esta fundición trabajan 14 fundidores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Flanke nennt eine Inschrift den Gießer, das Gussjahr sowie die Namen von damaligen Gräfenhausener Honoratioren.

de.wikipedia.org

Die Kronenhenkel sind mit den für die Gießer typischen Männerköpfen verziert.

de.wikipedia.org

Weil es angeblich zu schwer und zu teuer war, wurde der Kruzifix dem Gießer nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Die großen Geschütze erhielten einen eigenen Namen, er wurde zumeist in einer vom Gießer angebrachten Inschrift mit dem Herstellungsjahr angebracht.

de.wikipedia.org

1910 beschäftigte die Gießerei 12 Gießer, 23 Monteure, 12 Schmiede, 20 Kesselschmiede, 2 Modellbauer, 8 Arbeiter und 4 Büroangestellte.

de.wikipedia.org

Leider befinden sich auf ihr keinerlei Hinweise auf das Alter oder den Gießer.

de.wikipedia.org

Im Turm der Hl.-Kreuz-Kirche hängt ein dreistimmiges Geläut unterschiedlicher Gießer.

de.wikipedia.org

Die große Glocke wurde im 14. Jahrhundert von einem unbekannten Gießer gegossen.

de.wikipedia.org

Den Holzarbeitern schlossen sich die Drechsler, Bildhauer, Gießer und Stuckateure an.

de.wikipedia.org

Auf einen aus Lehm geformten Kern, der mit einer Kurbel gedreht wurde, modellierte der Gießer mit Wachs die Glocke.

de.wikipedia.org