Traductions de „Girlande“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Girlande <-, -n> [gɪrˈlandə] SUBST f

Girlande

guirnalda f

Girlande

festón m

Girlande SUBST

Entrée d'utilisateur

Girlande (Christbaumschmuck) f

espumillón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dieses Feld war eine Girlande aus goldfarbenen Eichenblättern angebracht.

de.wikipedia.org

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

Unter den Fenstern der ersten Etage sind als Fassadenschmuck reliefartige Girlanden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Girlande bestand nicht aus Eichen-, sondern aus Lorbeerblättern.

de.wikipedia.org

Den schmalen Reliefrahmen sind schwere, plastische Girlanden vorgelegt und halbplastische Vasen aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dann geht der Text näher auf die Seele ein, die mit einer Girlande endloser Wünsche geschmückt ist, und ihrem Verhältnis zum Karma.

de.wikipedia.org

Alle vier Platten sind mit Granatäpfeln und Girlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Auf diesem befanden sich die Wappen der Mitgliedstaaten, die von einer Girlande aus Zweigen eingefasst wurden.

de.wikipedia.org

Sie feierte ihn zur Freude der Besucher mit bunten Girlanden und einer speziellen Torte.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Bau wird von Girlanden und Dreiecksgiebeln geschmückt und von einer Zirbelnuss bekrönt.

de.wikipedia.org