Traductions de „Girlande“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Girlande <-n> [gɪrˈlandə] SUBST f

Girlande

grinalda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dezent bemalten Pilaster an den Wänden verfügen über mit Pflanzen-Girlanden und Eierstabfriesen verzierte Voluten-Kapitelle.

de.wikipedia.org

Alle vier Platten sind mit Granatäpfeln und Girlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org

Der Milleneur stellte hauptsächlich Stoffbänder, Volants, Schleifen, Girlanden und Blüten aus Seide her, mit denen die höfische Kleidung verziert und geschmückt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses bunte Tischmonument war mit antik drapierten Frauengestalten, die die Säule mit Girlanden schmückten, und schwebenden Genien dekoriert.

de.wikipedia.org

Die stehende Putte hält eine Girlande aus unterschiedlichen Blütenköpfen, wie zum Beispiel Rosen und Margeriten.

de.wikipedia.org

Von hier aus ritt er zur Kirche und wurde dort von politischen Würdenträgern empfangen, die ihm ein Kreuz und Girlanden reichten.

de.wikipedia.org

Einige Räume des Obergeschosses weisen noch heute Stuckaturen mit Engeln und Girlanden im Stil des Rokoko auf, die teilweise durch später eingezogene Zwischenwände unterbrochen sind.

de.wikipedia.org

Häufige Muster waren Girlanden und Spiralen, die jedoch sehr steif wirken.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Voluten aus Leiterband und linienbandkeramische Bogenhaken und Girlanden belegt.

de.wikipedia.org