Traductions de „Gläubigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gläubige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf RÉLIG

Gläubige(r)

creyente mf

gläubig [ˈglɔɪbɪç] ADJ

1. gläubig RÉLIG:

gläubig

creyente

gläubig (fromm)

pío

gläubig (fromm)

piadoso

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

crédulo

Gläubiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ÉCON

Gläubiger(in)

acreedor(a) m (f)

ungesicherter Gläubiger

acreedor sin garantía

Expressions couramment utilisées avec Gläubigen

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

los creyentes se arrodillaron en muda adoración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Jahr finden traditionell an Johannistag mit den Gläubigen der Kirchengemeinde eine Abendandacht und danach ein Volksliedersingen statt.

de.wikipedia.org

Das vielfigurige Gemälde der Zeit um 1566 zeigt den leidenden Erlöser umgeben von zahlreichen Märtyrern und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass die Pfaffen bisher den Gläubigen das Wort Gottes von der Kanzel herunter nicht richtig vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Hirtenbriefen handelt es sich um apostolische Schreiben an die Bischöfe oder die Gläubigen einer bestimmten Region oder eines Landes.

de.wikipedia.org

Man spottete deshalb über den Stallgeruch in den Salons der gläubigen Grafen.

de.wikipedia.org

Pfarrer und Älteste können Brot und Kelch in die Sitzreihen reichen, wo sie die Empfänger ihren Sitznachbarn einander weitergeben: Das betont die gemeinsame Priesterschaft aller Gläubigen.

de.wikipedia.org

Sowohl Architektur als auch die Aktivitäten der Gläubigen lassen dabei eine Verschmelzung von buddhistischen Glaubensinhalten mit daoistischen Ritualen und Wahrsagerei erkennen.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

Während das Ewigkeitsmotiv mit Posaunen bzw. a-cappella-Gesang assoziiert ist, wird die Melodie der Gläubigen von Streichern, die der Märtyrer von Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org