Traductions de „Gleichbehandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleichbehandlung <-, ohne pl > SUBST f

Gleichbehandlung

igualdad f de trato

Gleichbehandlung

trato m igualitario [o igual]

Gleichbehandlung

tratamiento m con igualdad

Gleichbehandlung erfahren

recibir un trato igual

Expressions couramment utilisées avec Gleichbehandlung

Gleichbehandlung erfahren

recibir un trato igual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der staatlichen Anerkennung erfolgt die offizielle Gleichbehandlung der fortan drei Landeskirchen.

de.wikipedia.org

Es verbleiben allerdings Unklarheiten hinsichtlich der konkreten Umsetzung dieser intendierten Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

Minderheiten und soziale Randgruppen sind im Alltag ebenfalls noch weit von völliger Gleichbehandlung entfernt.

de.wikipedia.org

2019 wurden die Regularien geändert, mit dem Ziel einer Reduzierung der Anzahl der ausgewählten Filme, einer Demokratisierung des Nominierungsverfahren und einer Gleichbehandlung aller Länder.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Parlament hatte bei der zeitgleich laufenden Totalrevision der Bundesverfassung in Artikel 8 zwei spezifische Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Die Stimmenverteilung soll einen Ausgleich zwischen Gleichbehandlung der Länder einerseits und summarisch exakter Repräsentation der Länderbevölkerungen andererseits schaffen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen argumentierte, seine Rechte auf Gleichbehandlung, Transparenz und Nichtdiskriminierung seien verletzt worden.

de.wikipedia.org

Die Erklärungen gestehen den Minderheiten keine Sonderrechte zu; es werden jedoch das freie Bekenntnis zur jeweiligen Volkszugehörigkeit sowie die Gleichbehandlung aller Staatsbürger bestätigt.

de.wikipedia.org

Dies entsprach dem Willen nach Vereinheitlichung und Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org