Traductions de „Gleichstellungsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleichstellungsgesetz <-es, -e> SUBST nt POL, JUR

Gleichstellungsgesetz

ley f de equiparación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden Teilzeitangestellte in einem Betrieb systematisch mit schlechteren Arbeitsbedingungen als Vollzeitangestellte beschäftigt, liegt eine indirekte Diskriminierung nach Gleichstellungsgesetz vor, weil die grosse Mehrheit der Teilzeitarbeitenden Frauen sind.

de.wikipedia.org

Dazu strebt sie ein zusätzliches Gleichstellungsgesetz für die Privatwirtschaft an.

de.wikipedia.org

Ein Gleichstellungsgesetz wurde 1999 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das Bundesrecht gewährt einem unterlegenen Bewerber hier jedoch nur den Rechtsweg, wenn eine Diskriminierung (beispielsweise Verstoß gegen das Gleichstellungsgesetz) geltend gemacht wird, nicht jedoch wegen der Qualifikation des Bewerbers.

de.wikipedia.org

1828 wurden die Lebensbedingungen der Juden durch das Gleichstellungsgesetz erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Bundesweit erhielt er mit seinem Engagement im Rahmen des Gleichstellungsgesetz im Jahr 2002 Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die starke Ab- und Auswanderung liegen gleichermaßen in der Armut der Landgemeinde als auch in den Gleichstellungsgesetzen, die Juden volle Bürgerrechte mit Freizügigkeit einräumten.

de.wikipedia.org

Artikel 4 des Gleichstellungsgesetzes umschreibt den Sachverhalt, Artikel 5 definiert die Rechtsansprüche und Artikel 10 den Kündigungsschutz während des Beschwerdeverfahrens.

de.wikipedia.org

Stattdessen trat 1992 ein weniger tiefgreifendes Gleichstellungsgesetz in Kraft.

de.wikipedia.org

Das Gleichstellungsgesetz verbietet insbesondere jede Art der Diskriminierung von Frauen oder Männern im Bereich der unselbständigen Erwerbsarbeit.

de.wikipedia.org