Traductions de „Grenzüberschreitung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grenzüberschreitung SUBST

Entrée d'utilisateur

Grenzüberschreitung f

paso (m) de frontera

Grenzüberschreitung f PSYCHO

transgresión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst steht jedes Ritual in Verbindung zu einer Veränderung; es wird im Rahmen einer Grenzüberschreitung ausgeführt.

de.wikipedia.org

So sind Polystilistik und Grenzüberschreitungen aller Art wesentliche Merkmale seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Um Grenzüberschreitungen dennoch zu verhindern, wird bei sichtbarem, selbstgefährdendem Kontrollverlust oder gar Ohnmacht im Wettkampf sofort Hilfe geleistet und der Athlet gesichert.

de.wikipedia.org

Körperkontakt kann auch eine Grenzüberschreitung darstellen, bis hin zu Gewalt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für sein Werk sind Grenzüberschreitungen zu anderen Fachgebieten (Recht, Soziologie und Kunstgeschichte).

de.wikipedia.org

Das Festival für avanciertes, zeitgenössisches Theater und Performance profilierte sich unter ihrer Leitung auch als ein Ort der Grenzüberschreitung hin zu anderen Künsten.

de.wikipedia.org

Immer wieder beschreibt sie „Zwischenzustände, Grenzüberschreitungen, zweifelhafte Identitäten, Doppelgänger.

de.wikipedia.org

Diese Grenzüberschreitung wurde oft mit Gewalt und Verachtung sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Theater- und Literaturthemen behandeln Fragen von Menschenidentität und Grenzüberschreitung.

de.wikipedia.org

Seit 2009 hat das Festival den musikalischen Wandel, zeitgenössische Musik, Vielfalt und stilistische Grenzüberschreitungen zum Programm gemacht.

de.wikipedia.org