Traductions de „Grenzstreitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grenzstreitigkeit <-, -en> SUBST f POL

Grenzstreitigkeit

conflicto m fronterizo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schon länger schwelenden Grenzstreitigkeiten zwischen Weide und Schwaige wurden durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Die mäandrierende Lafnitz änderte damals nämlich oft ihren Verlauf, was zuvor immer wieder zu Grenzstreitigkeiten Anlass gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Solche gesammelten Informationen sind in allen Bereichen der Diplomatie nützlich, von Handelsabkommen bis hin zu Grenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Grenzstreitigkeiten waren es vor allem, die die Erhebung zum Bundesstaat jahrzehntelang verzögerten.

de.wikipedia.org

Die Grenzstreitigkeiten betrafen den Unterlauf des Flusses, der dort von Nord nach Süd verläuft, 130 m breit ist und relativ schnell fließt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es wiederholt zu Grenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Beide Versionen des Namens tragen eine hohe politische und nationale Bedeutung (siehe unten unter Grenzstreitigkeiten).

de.wikipedia.org

1828 kam er wegen Grenzstreitigkeiten mit seinem Nachbarn in Konflikt und wurde zu Festungshaft verurteilt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1925 kam es wegen Grenzstreitigkeiten zu einer Invasion griechischer Truppen, die kurz darauf vom Völkerbund verurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Als Vertreter des Drosts war er in alle Angelegenheiten der Landschaft, insbesondere in die Grenzstreitigkeiten, einbezogen.

de.wikipedia.org