Traductions de „Grille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUBST f ZOOL

Grille

grillo m

I . grillen [ˈgrɪlən] VERBE trans

grillen

asar a la parrilla

II . grillen [ˈgrɪlən] VERBE intr

grillen

hacer una barbacoa

grillen VERBE

Entrée d'utilisateur

grillen trans

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen pron fam fig

tostarse al sol

Grillen SUBST

Entrée d'utilisateur

Grillen

barbacoa sg. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Grillen sind beide Vorderflügel mit einer Schrillleiste ausgestattet.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich ernähren sie sich von weichen Gliederfüßern, wie Grillen, Spinnen, Motten, Tagfaltern und Grashüpfern.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus Nachtfaltern, Käfern, geflügelten Termiten und Ameisen, Fangschrecken, Grillen, Heuschrecken, Küchenschaben, Ohrwürmern, Schildwanzen und Grashüpfern.

de.wikipedia.org

Das ist bei störenden Geräuschen (z. B. von Grillen) auch ein Vorteil.

de.wikipedia.org

Altvögel ernähren sich hauptsächlich von Insekten, wie Grillen, Heuschrecken und Käfern.

de.wikipedia.org

Unter den Insekten überwiegen möglichst große Arten, besonders Käfer, Heuschrecken, Grillen, Schmetterlinge und deren Raupen sowie Schnabelkerfe.

de.wikipedia.org

In direkter Nähe zu den Seen befindet sich außerdem ein Kinderspielplatz sowie Möglichkeiten zum Grillen.

de.wikipedia.org

Dort suchen sie ihre Nahrung, zu der hauptsächlich Insekten wie Grillen, Ameisen und Käfer gehören, dicht über dem Boden oder im offenen Feld.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen verschiedene Weichtiere, Tausendfüßer, Hundertfüßer, Grillen, Schmetterlinge und Käfer.

de.wikipedia.org

Gelegentlich nehmen sie auch Grillen, Wasserpflanzen und Früchte zu sich.

de.wikipedia.org