Traductions de „Großrad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Großrad <-(e)s, -räder> SUBST nt TEC

Großrad

rueda f grande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herstellung eines Zwillingsmotors verlangte ein sehr genaues Gussstück mit genauer Lage von drei Mittelpunkten (zwei Ritzel und ein Großrad).

de.wikipedia.org

In dieser Form wurden die Radsterne auf die Achsen aufgepresst, wobei ein Radstern verbreitete Naben besaß für die Kraftübertragung durch das Großrad des Reduziergetriebes.

de.wikipedia.org

Der Antrieb wurde über das auf der Hohlwelle gelagerte Großrad übertragen.

de.wikipedia.org

Die Großräder der Radpaare sind gefedert ausgeführt, dies dient außer der Dämpfung der Stöße zwischen Motor und Großrad zur gleichmäßigen Verteilung der Zahndrücke beim Radpaar.

de.wikipedia.org

Das Großrad mit einem Modul von 10 saß unmittelbar über der Antriebsachse, das kleinere Rad war auf der Welle des Elektromotors aufgeschrumpft.

de.wikipedia.org

Auf der Hohlwelle ist das Großrad aufgepresst, das von den Ritzeln der Fahrmotoren angetrieben wird.

de.wikipedia.org

1959 erfolgte der Umbau auf ein ungefedertes Großrad.

de.wikipedia.org

Bei einem Wechsel der Antriebsachse, z. B. bei Flachstellen wird demzufolge das Großrad mit gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zwischen Fahrmotorritzel und Großrad wurde geändert, die Zugbeeinflussung und die Bremsausrüstung an die höhere Geschwindigkeit angepasst, die Gleitschutzsoftware modifiziert sowie die Stirnfenster verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Ausmusterungsgrund wird ein defektes Großrad einer Antriebsachse und Schäden nach einem Kabelbrand angegeben.

de.wikipedia.org