Traductions de „Halsband“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halsband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

1. Halsband (für Hunde, Katzen):

Halsband

collar m

2. Halsband (Samthalsband):

Halsband

gargantilla f

Expressions couramment utilisées avec Halsband

ein Halsband mit Stacheln

un collar con pinchos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken auf einem goldbequasteten roten Kissen sitzend eine silberne Bracke mit gold beringtem roten Halsband.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Halsband ist stark gezähnt und die im Querverlauf nur 25 bis 37 Rückenschuppen sind sehr rau und gewöhnlich gekielt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben ein helles Halsband oder eine auffällige Backenbehaarung.

de.wikipedia.org

Einzelne Individuen haben außerdem ein breites rotes Halsband, das unmittelbar an die gelbe Kehle angrenzt.

de.wikipedia.org

Halsband-Bartvögel kommen grundsätzlich zwischen dem Meeresniveau und Höhenlagen von 1.600 Metern vor.

de.wikipedia.org

Die Juweliere sollten unverzüglich eine Vereinbarung wegen der Bezahlung des Halsbandes treffen.

de.wikipedia.org

Im Artushof stand sein Wahrzeichen: ein in Holz geschnitzter Mann, auf dessen Haupt eine Nachteule mit einem Halsband zu sehen war.

de.wikipedia.org

In der Nacht hilft ihr wieder das kleine Zwergenwesen und er nimmt dafür ihr Halsband.

de.wikipedia.org

Ein psychopathischer Serienkiller erschüttert eine italienische Universitätsstadt, in dem er bevorzugt junge, attraktive Studentinnen der Kunstgeschichte mit einem schwarz-roten Halsband stranguliert und ermordet.

de.wikipedia.org

Die am zweitschönsten Geratenen bekamen silberne Halsbänder und wurden „Leibhunde“ genannt.

de.wikipedia.org