Traductions de „Halt machen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

halt|machen, Halt machen VERBE intr

haltmachen

parar

haltmachen

detenerse

vor nichts haltmachen

no retroceder ante nada

Expressions couramment utilisées avec Halt machen

Halt machen

parar, detenerse

vor nichts Halt machen

no retroceder ante nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der im Jahr 2009 gegründete, gemeinnützige Rat vereint Menschen, die Pflanzen und Nutzpflanzen erforschen, Pflanzen-, Nutzpflanzen- und Agrarwissenschaften lehren und sich mit Themen auseinandersetzen, die nicht an Landesgrenzen Halt machen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung wird vor der Burg nicht halt machen und damit wird der Zauberturm seine Magie verlieren.

de.wikipedia.org

Durch führt auch die Eisenbahnverbindung der auf der zwei Mal pro Tag der in der Siedlung halt macht.

de.wikipedia.org

1891 entstand über den Fällen ein Hotel, eine Spekulationsblase entstand, als die Eisenbahn hier Halt machen sollte.

de.wikipedia.org

Die Theorie beansprucht die Fähigkeit, Aussagen über das Verhalten politischer Akteure machen zu können, die unabhängig von kulturellen, zeitlichen, technischen oder anderen Grenzen Halt machen müssen.

de.wikipedia.org

Das sind brutale Kriminelle, die auch vor der Ermordung von Unschuldigen keinen Halt machen“.

de.wikipedia.org

Kurz darauf trafen die ersten russischen Soldaten mit Panzern ein und mussten am Ufer des Kanals Halt machen.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch vor den Dimensionen des Bildes nicht Halt gemacht.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Da Funknetze nicht an Gebäude- oder Werksgrenzen halt machen, gibt es hier eine Besonderheit, die Verschlüsselungstechnik.

de.wikipedia.org