Traductions de „Handwerksrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handwerksrolle <-, -n> SUBST f JUR

Handwerksrolle

registro m de oficios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ordnungswidrig handelt, wer ein zulassungspflichtiges Handwerk handwerksmäßig im stehenden Gewerbe ohne Eintragung in die Handwerksrolle betreibt (§ 1 i. V. m. der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

Gleichwohl kann sich ein Industriemeister in die Handwerksrolle eintragen lassen und ist somit ebenfalls berechtigt, einen eigenen Betrieb zu führen.

de.wikipedia.org

Dabei gingen auch die Daten der Handwerksrolle aus der Zeit vor diesem Tag nahezu vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Betriebe der Gesundheitshandwerke werden immer von jeweils einem Meister oder einer entsprechend qualifizierten Person geführt, der in die Handwerksrolle eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Eintragung in die Handwerksrolle ist der Nachweis der Qualifikation.

de.wikipedia.org

Auch Absolventen von Hochschulen und Fachhochschulen können unter bestimmten Bedingungen in die Handwerksrolle eingetragen werden (der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

So führt sie unter anderem die Handwerksrolle, die Lehrlingsrolle und regelt das Prüfungswesen.

de.wikipedia.org

Der Pflasterer als Garten- und Landschaftsbauer darf nicht im handwerklichen Straßenbau tätig werden, da er nicht in der Handwerksrolle eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Sein Besitz war die Voraussetzung für die Eintragung in die Handwerksrolle und damit für die Ausübung des Berufs als Selbständiger.

de.wikipedia.org

Die Handwerkskammern führen die Handwerksrolle und die Verzeichnisse der zulassungsfreien Handwerke oder handwerksähnlichen Gewerbe.

de.wikipedia.org