Traductions de „Hauptverfahrens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hauptverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Hauptverfahren

plenario m

Eröffnung des Hauptverfahrens

apertura del (procedimiento) plenario

Expressions couramment utilisées avec Hauptverfahrens

Eröffnung des Hauptverfahrens

apertura del (procedimiento) plenario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Vorbereitung des Hauptverfahrens wurden Ermittlungen gegen insgesamt 61 Beschuldigte (43 Männer und 18 Frauen) geführt.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese Vorgänge durch Bild- und Tonaufnahmen dokumentiert, um vor allem im späteren Beweisverfahren (Teil des Hauptverfahrens) vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Zwischenverfahren beginnt mit dem Eingang der Anklageschrift bei dem zuständigen Gericht und endet mit der Entscheidung über die Eröffnung oder Nichteröffnung des Hauptverfahrens.

de.wikipedia.org

Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens sind die Strafsenate im ersten Rechtszug gem.

de.wikipedia.org

Bis zur Eröffnung des Hauptverfahrens entscheidet die Staatsanwaltschaft über eine Verfahrenseinstellung sowie die entsprechenden Auflagen und Weisungen.

de.wikipedia.org

Gefordert werden belastbare Aussagen zur Machbarkeit und Prozessmodellierung im Realbetrieb sowie zu den Kosten eines möglichen Hauptverfahrens.

de.wikipedia.org

Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.

de.wikipedia.org

Nach Anklageerhebung prüft auch das Gericht den hinreichenden Tatverdacht, wenn es über die Eröffnung des Hauptverfahrens entscheidet.

de.wikipedia.org

Wie auch bei einem anderen Verfahrenshindernis, dessen Vorliegen sich nach Eröffnung des Hauptverfahrens herausstellt, geschieht dies außerhalb der Hauptverhandlung durch Beschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Der Angeschuldigte wird zum Angeklagten (StPO), wenn das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens (StPO) beschlossen oder einen Strafbefehl (StPO) gegen ihn erlassen hat.

de.wikipedia.org