Traductions de „Haushaltsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haushaltsgesetz <-es, -e> SUBST nt FIN, POL

Haushaltsgesetz

ley f presupuestaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Urteil zufolge kann ein Haushaltsgesetz in verfassungsrechtlicher Sicht als ausreichende Rechtsgrundlage für eine vorgesehene Subventionierung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Auch auf Landesebene wird der Haushaltsplan durch Haushaltsgesetz festgestellt (§ 1 LHO).

de.wikipedia.org

Die Bereitstellung der Mittel für die Zuwendungen erfolgt in den jährlichen Haushaltsgesetzen (Ausgaben- und Verpflichtungsermächtigungen).

de.wikipedia.org

Die Aufgaben waren vor allem die Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren, insbesondere der Haushaltsgesetze.

de.wikipedia.org

Bewirtschaftung bedeutet in diesem Sinne, den durch Haushaltsgesetz festgestellten Haushaltsplan auszuführen.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen greift hier bei Haushaltsgesetzen immer noch das oben beschrieben Zustimmungsbedürfnis der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus hatte darauf ein Haushaltsgesetz verabschiedet, das seinem Wunsch nachkam.

de.wikipedia.org

Kreditermächtigungen aus Haushaltsgesetz oder -satzung stellen keine Verpflichtung zur Kreditaufnahme dar.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsgesetz ist aber kein materielles Gesetz, weil es keine Außenwirkung gegenüber dem Bürger entfaltet.

de.wikipedia.org