Traductions de „Hausmeisterin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hausmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

conserje mf

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

portero(-a) m (f)

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

bedel(a) m (f)

2. Hausmeister CH (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

propietario, -a m, f de la casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um wenigstens etwas Geld zu verdienen, arbeitete sie als Masseurin und Hausmeisterin.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abitur arbeitete sie als Hausmeisterin in einer Kindertagesstätte, als Kassiererin und als Sekretärin, um Geld für eine Ausbildung zur professionellen Wrestlerin zu bekommen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete sie auf dem Bauernhof ihrer Familie und in einer örtlichen Bank als Hausmeisterin und Buchhalterin.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Daneben übernahm Blasberg Gastrollen in Fernsehserien wie Lutz & Hardy, Die Hausmeisterin, Der ganz normale Wahnsinn, Polizeiinspektion 1 und Derrick.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Laden- und Haushaltshilfe sowie von 1911 bis 1925 als Hausmeisterin.

de.wikipedia.org

Hausmeisterinnen, Ladenbesitzerinnen, Sekretärinnen, kleine Angestellte und Nachbarinnen gehörten zu ihrem Rollenspektrum.

de.wikipedia.org

Er war einer der Darsteller in Anna & Du, der interaktiven ORF-Serie um die Band Herbstrock, er spielte dort die Hausmeisterin „Mutti“.

de.wikipedia.org

Sie versucht, stets das Bild einer mittellosen, einfältigen Hausmeisterin aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Danach arbeitet sie zeitweise als Hausmeisterin und zwischen 1930 und 1935 als Verkäuferin im Konsum.

de.wikipedia.org