Traductions de „Heimatlose“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimatlose(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Heimatlose(r)

apátrida mf

heimatlos ADJ

heimatlos

sin patria, apátrida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende wurden in den Gebäuden Heimatlose und Flüchtlinge untergebracht.

de.wikipedia.org

Heimatlose durften sich nirgends niederlassen und zogen deshalb von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Heimatlose Gruppen aus dem Osten der Insel stärkten das Reich.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung der alten Ordnung 1798 lebten in Halden viele Heimatlose.

de.wikipedia.org

Heimatlose Ausländer besitzen kein Wahlrecht und keinen deutschen Reisepass, können beides aber durch Einbürgerung erwerben.

de.wikipedia.org

Die Burg diente nun als Notunterkunft für ausgebombte Bürger und Heimatlose.

de.wikipedia.org

Als «Heimatlose» wurden im 19. Jahrhundert jene Personen bezeichnet, die über kein oder ein nicht vollwertiges Gemeindebürgerrecht verfügten (z. B. Nicht-Sesshafte, Tolerierte, Hintersassen oder Beisassen).

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof befindet sich ein schlichtes Holzkreuz, die „Heimat für Heimatlose“.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden auch gelegentlich Heimatlose, z. B. Fahrende, durch Kantonsbeschluss in einer Gemeinde zwangseingebürgert (bspw.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht treffen sie auf eine Tänzerin und später auf verarmte Heimatlose, die verdeutlichen, wie sehr das Land unter den fortwährenden Kriegen zu leiden hat.

de.wikipedia.org