Traductions de „Heimatrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimatrecht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Heimatrecht

derecho m nacional [o de domicilio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahr erwarb er das Bürger- und Heimatrecht.

de.wikipedia.org

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren erhielten jedoch ein Kündigungsrecht und die Bauern verloren ihr vorher durch Geburt erworbenes Heimatrecht.

de.wikipedia.org

Das angewandte Recht war teilweise deutsches Recht, teilweise Besatzungsrecht (und, vermittelt darüber, auch Heimatrecht der Besatzungsmacht).

de.wikipedia.org

Für Käufer, die von auswärts kamen und hier kein Heimatrecht besaßen, konnte die Frist sogar auf bis auf 15 Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Im Völkerrecht steht der Begriff Heimatrecht für das umstrittene Recht auf Heimat.

de.wikipedia.org

Die Brauerei gewann Heimatrecht in der Stadt, da immer mehr Gaststätten ihr Bier auszuschenken begannen.

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Raum wird für das Personalstatut an das Heimatrecht angeknüpft, da man in diesem die engste persönliche Verbindung zum Betroffenen sieht.

de.wikipedia.org

Wird ein ausländischer Staatsangehöriger in den Adelsstand erhoben, bestimmt dessen Heimatrecht darüber, ob die Nobilitierung auch eine zivilrechtliche Auswirkung hat.

de.wikipedia.org

Das weiterhin bestehende Heimatrecht (vecindad civil) ist noch für die Anwendung regional unterschiedlichen Sonderrechts von Bedeutung.

de.wikipedia.org