Traductions de „Heimatrecht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heimatrecht <-[e]s, -e> SUBST nt

Heimatrecht

diritto m di cittadinanza

Heimatrecht (Wohnrecht)

diritto m di residenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Wahlen zum Landtag dürfen aktiv wie passiv nur Personen mit åländischem Heimatrecht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren erhielten jedoch ein Kündigungsrecht und die Bauern verloren ihr vorher durch Geburt erworbenes Heimatrecht.

de.wikipedia.org

Wird ein ausländischer Staatsangehöriger in den Adelsstand erhoben, bestimmt dessen Heimatrecht darüber, ob die Nobilitierung auch eine zivilrechtliche Auswirkung hat.

de.wikipedia.org

Das weiterhin bestehende Heimatrecht (vecindad civil) ist noch für die Anwendung regional unterschiedlichen Sonderrechts von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Verein erkannte die Kultur und das Heimatrecht beider Bevölkerungsteile an, wobei sein Einfluss mit nur 405 Mitgliedern gering erschien.

de.wikipedia.org

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

1 EGBGB ist das Erbstatut das Heimatrecht des Erblassers zum Zeitpunkt seines Todes.

de.wikipedia.org

Das Indigenat (Eingeborensein, Staatsangehörigkeit, Ortsangehörigkeit, Heimatrecht, vom lateinischen „Eingeborener“) ist ein Rechtstitel auf die Zugehörigkeit zu einem Gemeinwesen (Gemeinde, Staat).

de.wikipedia.org

Die Brauerei gewann Heimatrecht in der Stadt, da immer mehr Gaststätten ihr Bier auszuschenken begannen.

de.wikipedia.org

Erst ab 1720 gelang es durch das Wirken pietistischer Pfarrer ein Heimatrecht in der Kirche zu erlangen.

de.wikipedia.org