Traductions de „Heimatliebe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimatliebe <-, ohne pl > SUBST f

Heimatliebe

apego m a la tierra natal

seine Heimatliebe zieht ihn immer wieder an die Ostsee

el apego que tiene a su terruño le lleva una y otra vez al mar Báltico

Expressions couramment utilisées avec Heimatliebe

seine Heimatliebe zieht ihn immer wieder an die Ostsee

el apego que tiene a su terruño le lleva una y otra vez al mar Báltico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Heimatliebe führte dazu, dass er sich sehr stark in kommunalen, agrarwirtschaftlichen und akademischen Fragen engagierte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seiner Frau erzog er die Tochter sowie deren beide Brüder zu Heimatliebe und weckte ihr Interesse an Traditionen, Brauchtum und Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein Hohelied der Heimatliebe und menschlichen Treue.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er frei, nichts hält ihn – außer einer Art Anhänglichkeit, nicht Heimatliebe, aber doch Heimattreue.

de.wikipedia.org

Der Ausbilder erklärt den Teilnehmern, dass nichts mächtiger ist als die Heimatliebe.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen der Tracht zeigte man die Verbundenheit zum Vaterland und bald galt die traditionelle Kleidung als Sinnbild der Heimatliebe.

de.wikipedia.org

Mit der Eskalation der Spannungen zwischen den amerikanischen Kolonisten und dem englischen Mutterland nahm diese zuvor mythisch formulierte Heimatliebe einen konkret politischen Ausdruck an.

de.wikipedia.org

In ihr spiegelten sich die Heimatliebe der Bergleute, ihre Naturverbundenheit, ihr Berufsstolz und ihre Lebensfreude wider.

de.wikipedia.org

Für den Männergesangverein Heimatliebe, den Werkschor, wurde in der ehemaligen Futterkammer ein Sängerheim eingerichtet und 1953 bezogen.

de.wikipedia.org

Die lokalen Medien bezeichneten die Wiederherstellung des touristischen Anziehungspunktes als „Beweis wahrer und aufrichtiger Heimatliebe“.

de.wikipedia.org