Traductions de „Hitzeperiode“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hitzeperiode <-, -n> SUBST f

Hitzeperiode

período m de calor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tagsüber sind 34–38 °C zu erwarten, mit gelegentlichen Hitzeperioden von über 40 °C, nachts sinken die Werte meist nicht unter 25 °C.

de.wikipedia.org

Mit einer Hitzewelle kann eine Dürre verbunden sein, das muss aber nicht sein, ebenso gibt es schwül-feuchte niederschlagsreiche Hitzeperioden.

de.wikipedia.org

Die Holzpfeifen dieser ersten einmanualigen Orgel waren nach der Hitzeperiode des Jahres 1911 nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Durchschnittstemperaturen in den Räumen mit Sonnenschutzverglasung sowohl in einer Hitzeperiode als auch im Jahresschnitt spürbar gesenkt werden.

de.wikipedia.org

In Hitzeperioden öffnen sich Nachts automatisch einige Fenster und sorgen für Abkühlung.

de.wikipedia.org

So ist hier die Aufheizung der Stadt während Hitzeperioden und die kurzfristige Verschlechterung der Qualität städtischer Gewässer durch Starkregenereignisse zu befürchten bzw. schon zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen ergaben, dass sich der äußere Deckenfeinputz abgelöst hatte vom grundlegenden Lehmputz, der offenbar, begünstigt durch Hitzeperioden und verändertes Mikroklima im Kirchraum, ausgetrocknet war.

de.wikipedia.org

Die Energieversorgung darf während sommerlicher Hitzeperioden und niedrigen Wasserstands von Kühlwasser führenden Flüssen nicht gefährdet sein.

de.wikipedia.org

Dennoch ging die Zahl der Reisenden in dieser Saison auf 15.000 zurück, was mit der Hitzeperiode im Sommer begründet wird.

de.wikipedia.org

Hitzewellen und Dürren sind oft miteinander verbunden, es gibt aber auch niederschlagsreiche Hitzeperioden, und Dürren bei gemäßigten Temperaturen.

de.wikipedia.org