Traductions de „Hohlheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hohlheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Hohlheit (hohle Beschaffenheit):

Hohlheit

calidad f de hueco

Hohlheit

oquedad f

2. Hohlheit péj (Geistlosigkeit):

Hohlheit

oquedad f

Hohlheit

vaciedad f

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

era consciente de lo huero de sus grandes palabras

Expressions couramment utilisées avec Hohlheit

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

era consciente de lo huero de sus grandes palabras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die bedenkliche Hohlheit seines Gewäschs ist sich dieser nämlich durchaus im Klaren.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Unbewussten entlarvt dabei die Hohlheit der normierten Phrasen.

de.wikipedia.org

Er glänzt mit Unternehmersprüchen, die von seinem eigenen Verhalten konterkariert und in ihrer Hohlheit offenbart werden.

de.wikipedia.org

Sie entlarve unabsichtlich in ihrer humorig-bösartigen Weise die Hohlheit der poetischen Popanze, der Zauberschwestern und ihrer Widersacher.

de.wikipedia.org

Ihm wird aber die Hohlheit seiner Beziehung klar, als er am Strand eine nette, alleinstehende Mutter kennenlernt.

de.wikipedia.org

Sich aber über die Hohlheit der eigenen Handlungen bewusst zu sein und sie dennoch fortzusetzen, das macht den Zyniker aus.

de.wikipedia.org

Damit verband er die Entlarvung der Hohlheit, Eitelkeit und Selbstgefälligkeit eines unbedeutenden, vom Ruhm seiner Vorfahren zehrenden Menschen.

de.wikipedia.org