Traductions de „Indizienbeweis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Indizienbeweis <-es, -e> SUBST m JUR

Indizienbeweis

prueba f indiciaria [o basada en indicios]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gibt es mehrere solche Indizienbeweise, summiert ein Mensch irgendwie Wahrscheinlichkeiten, und irgendwann werden sie für ihn zur Gewissheit.

de.wikipedia.org

Die Analyse der Arbeitsgruppe bestehend aus 68 Autoren präzisiert diesen Indizienbeweis nun.

de.wikipedia.org

Ein Indizienbeweis in einem Gerichtsverfahren liegt vor, wenn von dem Vorliegen einer oder mehrerer Tatsachen (Indiztatsachen) auf die eigentlich zu beweisende Haupttatsache logisch geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Man sträubte sich etwa, die Todesstrafe auf der Grundlage von Indizienbeweisen zu verhängen.

de.wikipedia.org

Die Schwangerschaft einer unverheirateten Frau als Indizienbeweis lässt das Recht nicht gelten, da eine Vergewaltigung nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Im ersteren Fall spricht man vom unmittelbaren, im letzteren vom mittelbaren Beweis oder Indizienbeweis.

de.wikipedia.org

Seine Indizienbeweise werden wenig später von einer Untersuchungskommission zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Zum Prozessabschluss wurde bemerkt, dass Oberreiter trotz erdrückender Indizienbeweise freigesprochen worden wäre, hätte er nur seine Frau ermordet.

de.wikipedia.org

Das Problem der Anklage war, dass im Wesentlichen nur Indizienbeweise gegen ihn vorlagen.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Recht war ein Indizienbeweis nicht zulässig; für eine Verurteilung war ein Geständnis erforderlich, das nötigenfalls durch Folter erzwungen wurde.

de.wikipedia.org