Traductions de „basada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

basada [baˈsaða] SUBST f MAR

basada

Ablaufschlitten m

I . basar [baˈsar] VERBE trans

1. basar (asentar):

basar

(auf)stellen

basar sobre

errichten auf +dat

2. basar (fundar):

basar sobre/en

basieren auf +dat

basar sobre/en

(sich) stützen auf +acc

basa sus argumentos en una teoría anticuada

seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II . basar [baˈsar] VERBE pron

basarse (teoría) en

basieren auf +dat

basarse en

sich gründen auf +dat

basarse (persona) en

sich stützen auf +acc

se basa en lo que aprendió en clase

er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat

Expressions couramment utilisées avec basada

alimentación basada en cereales (huevos)

von Hühnern mit Körnerfütterung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y una valoración periodística basada en lo interesante, lo útil y lo cercano.

elmartiyo.blogspot.com

Una basada en la lógica de la autogestión, el autogobierno, pero claro, no sin reglas sino con reglas propias.

www.narrativasdigitales.com

Y, como esa película, también es una apuesta que no está basada en el nombre de los actores.

radiosonica929.com.ar

Esta tendencia se agrava en la medida que se pretenda encontrar una solución basada en más intervenciones directas y mayores controles.

www.libertadyprogresonline.org

La primera es si estás más cerca de una economía basada en emprendedores o de una basada en empleos masivos.

www.andrespallaro.com

Crear una solución basada en los nuevos requerimientos (165 minutos).

blog.capaocho.net

Desde ahí, intentar superar una posición ética humanista basada en el mero discurso teórico o intelectual, que no nos compromete.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La civilización moderna está basada en la violencia, la esclavitud y las frases bellas.

segundacita.blogspot.com

Ejecución de una empresa basada en un hobby puede ser muy grande.

superador.fullblog.com.ar

Para ese entonces tendremos mas elementos de juicio y poder emitir una opinión mas justa y verdadera, basada en hechos y no en especulaciones.

www.plazademayo.com