Traductions de „Irrsinn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Irrsinn <-s, ohne pl > SUBST m

Irrsinn

locura f

Irrsinn

demencia f

Irrsinn SUBST

Entrée d'utilisateur

so ein Irrsinn! ex

¡qué locura!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein kleiner Betonkuchen am Straßenrand macht schlagartig den Irrsinn einer städtischen Betonkonstruktion deutlich.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Untertitel der Sendung ist „Der Irrsinn der Woche“.

de.wikipedia.org

Häufige Themen sind Wahnvorstellungen, Telepathie oder Irrsinn.

de.wikipedia.org

Zu den näheren Ursachen des Irrsinns zählen z. B. Unfallverletzungen, Exostosen des Schädels, Fieber, Epilepsie und Geburtsvorgänge.

de.wikipedia.org

Nun schreitet die Königin ein und macht dem ganzen Irrsinn ein Ende.

de.wikipedia.org

Dieser bürokratische Irrsinn erledigte sich erst, als er sich freiwillig zur Bundeswehr meldete, die ihn ohne weitere Überprüfung als Deutscher akzeptierte.

de.wikipedia.org

Wegen seiner besonderen Grausamkeit berüchtigt, wurde seine Gestalt in der lateinamerikanischen Literatur und Geschichtsschreibung zum Inbegriff für Verrat und Irrsinn stilisiert.

de.wikipedia.org

Man rechnete damit, dass als nahezu unausweichliche Folge der Tod oder der Irrsinn des Patienten eintreten würde, wenn man gegen diese Regel verstieße.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie voll mit kosmischem Irrsinn, die Windungen der Geschichte und die Unübersichtlichkeit des ausufernden Personals sind bezeichnend.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später, 1959, thematisierte er den Irrsinn des Krieges mit Die Brücke erstmals auch als Regisseur.

de.wikipedia.org