Traductions de „Jahreswechsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jahreswechsel <-s, -> SUBST m

Jahreswechsel

año m nuevo

zum Jahreswechsel alles Gute!

¡próspero año nuevo!

Jahreswechsel SUBST

Entrée d'utilisateur

Jahreswechsel m

vuelta (f) de año

Expressions couramment utilisées avec Jahreswechsel

zum Jahreswechsel alles Gute!

¡próspero año nuevo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gültigkeit beträgt in der Regel eine Woche, in der bauschwachen Zeit um den Jahreswechsel herum auch zwei Wochen.

de.wikipedia.org

303 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 146 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

517 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 70 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Auch andere Länder der Balkanhalbinsel führen ähnliche Traditionen um den Jahreswechsel herum durch.

de.wikipedia.org

213 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 170 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2012/2013 wurden alle vorhandenen Maschinen an die Heeresflieger abgegeben.

de.wikipedia.org

Die Anlage, die mit einer Höhe von 135,36 Metern bis Anfang 2006 das höchste Riesenrad der Welt war, sollte bereits zum Jahreswechsel 2000 fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Am Jahreswechsel 1966/1967 geriet die Konstruktion in Brand.

de.wikipedia.org

Ferner nahm er mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft über den Jahreswechsel an der U20-Weltmeisterschaft teil, bei der das Team im eigenen Land Junioren-Weltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Zum Fest des Jahreswechsels auf der Hazienda erscheinen plötzlich Rebellen.

de.wikipedia.org